Return an adjusted path such that non-empty instances always have a trailing separator.
See Implementation
Return an adjusted path such that non-empty instances always have a trailing separator.