'in' operator: looks up the value mapped by a given HashRange
hash range to check
pointer to the value mapped by range, or null if range is not in the HashRangeMap
See Implementation
'in' operator: looks up the value mapped by a given HashRange